«Світильник для моїх ніг — Твоє слово, світло на моїх стежках» (Пс 118,105)
СЬОГОДНІ
СВЯТЦІ · ПАМ’ЯТІ ДНЯ
П’ятидесятниця. День Святої Трійці
Ап. від 70-тьох Єрма. Мч. Філософа. День святої Тройці, П’ятдесятниця
Апостол: Діян. 2:1-11, Євангеліє: Ін. 7:37-52,8
✦
ПІСТНемає посту
СЛОВО БОЖЕ НА СЬОГОДНІ
Біблійні читання
АПОСТОЛпро Святого Духа і свідчення Церкви
Діян. 2:1-11
Уті дні, коли настав день П'ятидесятниці, всі апостоли були однодушно разом. І раптом почувся з неба шум, ніби від сильного вітру, і наповнив увесь дім, де вони сиділи. І були явлені їм язики, ніби вогняні, які розділялися й осіли на кожному з них. І сповнилися всі Духа Святого, і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм провіщати.
У Єрусалимі ж перебували іудеї, мужі побожні, з усякого народу під небом. І як почувся цей шум, зібрався народ і збентежився, бо кожний чув, що вони говорять його мовою. І всі були вражені й дивувалися, кажучи один до одного: «Чи не всі ці, які говорять, галілеяни? Як же ми чуємо кожен свою мову, в якій народилися, — па́рфяни, і мíдяни, і еламíти, і жителі Месопотамії, Іудеї та Каппадокíї, Понту й Асíї, Фрігíї та Памфілíї, Єгипту і країв Лівії, прилеглих до Кірени, і захожі римляни, іудеї та навернені з язичників, кри́тяни й аравíтяни, чуємо, що вони говорять нашими мовами про великі діла Божі?»
КОМЕНТАРдо Апостола
Про що Апостол?Сьогодні особливий день у житті Церкви. Після Хресної смерті Христа, радості Його Воскресіння та Вознесіння учні отримують обіцяного Утішителя — Святого Духа. П’ятидесятницю недаремно називають днем народження Церкви: сповнена Духом Святим, вона виходить назустріч світові й починає своє вселенське свідчення.
Здійснюється обітниця Христа: «Хто вірує в Мене, у того, як сказано в Писанні, ріки живої води потечуть із нутра його». Ці потоки живої води тепер виливаються на світ.
Радість апостолів неможливо приховати. Сильний вітер наповнює дім, вогненні язики сходять на учнів, і вони починають звіщати великі Божі діла. Особливо важливо, що кожен із присутніх чує їх своєю мовою. Це знак того, що в Божому Царстві є місце для кожного народу і кожної людини.
Так починається місія Церкви. Віра передається не лише через слова, знання чи традицію. Передусім діє Святий Дух, Який торкається людського серця і відкриває йому велич Божих діл.
Той самий Дух, Який зійшов на апостолів у день П’ятидесятниці, продовжує діяти в Церкві. І кожен християнин покликаний не лише зберігати отриману віру, але й своїм життям передавати світові радість зустрічі з Богом.
ЄВАНГЕЛІЄпро те, кому відкривається Бог
Ін. 7:37-52,8
В останній великий день свята стояв Ісус і голосно промовив, кажучи: «Коли хто хоче пити, нехай приходить до Мене і п'є. Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки води живої з утроби його потечуть». Це ж сказав Він про Духа, Якого мали прийняти ті, хто вірує в Нього; бо ще не було на них Духа Святого, бо Ісус іще не був прославлений.
Тоді багато хто з народу, почувши це слово, говорили: «Він воістину пророк». Інші говорили: «Він Христос». А ще інші казали: «Хіба з Галілеї Христос прийде? Чи не каже Писання, що з потомства Давидового і з Віфлеєма, з того селища, звідки був Давид, Христос прийде?» І сталася в народі незгода через Нього, а деякі з них хотіли схопити Його, та ніхто не наклав на Нього рук.
І прийшли слуги до первосвященників і фарисеїв, і ті сказали їм: «Чому ви не привели Його?» Відповіли слуги: «Ніколи не говорив чоловік так, як Цей Чоловік». Тоді відповіли їм фарисеї: «Невже і вас введено в оману? Хіба хтось із начальників увірував у Нього, або з фарисеїв? Лише простолюдини ці, що не знають Закону, прокляті вони».
Говорить до них Никодим, який прийшов до Нього вночі і який був одним із них: «Хіба Закон наш судить людину, якщо спершу не вислухає її і не дізнається, що вона робить?» Відповіли вони і сказали йому: «Невже й ти з Галілеї? Досліди і побачиш, що пророк з Галілеї не приходить».
І знову промовив до них Ісус, кажучи: «Я — світло світові; хто йде за Мною, той не ходитиме в темряві, а матиме світло життя».
КОМЕНТАРдо Євангелія
Про що Євангеліє?«Ріки живої води» мають текти не лише від Христа, але й із серця кожного, хто вірує в Нього. Христос не тільки відкриває Свою єдність з Отцем, але й показує, до якої дивовижної висоти Бог покликав людину: вона сама може стати носієм благодаті Святого Духа і джерелом живої води для інших.
Однак для противників Христа важливішим виявляється інше — відповідність усталеним уявленням і формальним вимогам. Їм важко прийняти Ісуса з Назарета, адже про Його народження у Вифлеємі тоді знали далеко не всі. Але ще показовішим є їхнє запитання: чи увірував у Нього хтось із начальників або фарисеїв? Ніби істинність Божого слова залежить від схвалення впливових і визнаних людей.
Христос руйнує таке уявлення. Бог відкривається людині не через її становище, освіту чи належність до певного кола. Він звертається до кожного — зокрема й до тих, кого інші можуть вважати простими, неосвіченими або негідними уваги.
Показово й те, що знавці Закону, посилаючись на Писання, самі не завжди знають його достатньо добре. На твердження, що «з Галилеї пророк не приходить», можна було б нагадати про пророка Йону, який походив із Гат-Хефера в Галилеї.
Так ревність за традицію може непомітно перетворитися на перешкоду для зустрічі з Богом, якщо за буквою людина перестає бачити головне — дію Святого Духа, Який не зважає на людські уявлення про статус і значущість.
Сучасний сайт для вашої парафії. Готова платформа з церковним дизайном, розкладом богослужінь, новинами, календарем, записками та іншими потрібними сервісами.
Слово дня — Щоденне читання Біблії Неділя, 31 травня 2026
Святці: Ап. від 70-тьох Єрма. Мч. Філософа; День святої Тройці, П’ятдесятниця Апостол: Діян. 2:1-11 · Євангеліє: Ін. 7:37-52,8 Піст: Немає посту
АПОСТОЛпро Святого Духа і свідчення ЦерквиДіян. 2:1-11
Уті дні, коли настав день П'ятидесятниці, всі апостоли були однодушно разом. І раптом почувся з неба шум, ніби від сильного вітру, і наповнив увесь дім, де вони сиділи. І були явлені їм язики, ніби вогняні, які розділялися й осіли на кожному з них. І сповнилися всі Духа Святого, і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм провіщати.
У Єрусалимі ж перебували іудеї, мужі побожні, з усякого народу під небом. І як почувся цей шум, зібрався народ і збентежився, бо кожний чув, що вони говорять його мовою. І всі були вражені й дивувалися, кажучи один до одного: «Чи не всі ці, які говорять, галілеяни? Як же ми чуємо кожен свою мову, в якій народилися, — па́рфяни, і мíдяни, і еламíти, і жителі Месопотамії, Іудеї та Каппадокíї, Понту й Асíї, Фрігíї та Памфілíї, Єгипту і країв Лівії, прилеглих до Кірени, і захожі римляни, іудеї та навернені з язичників, кри́тяни й аравíтяни, чуємо, що вони говорять нашими мовами про великі діла Божі?»
КОМЕНТАРдо Апостола
Сьогодні особливий день у житті Церкви. Після Хресної смерті Христа, радості Його Воскресіння та Вознесіння учні отримують обіцяного Утішителя — Святого Духа. П’ятидесятницю недаремно називають днем народження Церкви: сповнена Духом Святим, вона виходить назустріч світові й починає своє вселенське свідчення.
Здійснюється обітниця Христа: «Хто вірує в Мене, у того, як сказано в Писанні, ріки живої води потечуть із нутра його». Ці потоки живої води тепер виливаються на світ.
Радість апостолів неможливо приховати. Сильний вітер наповнює дім, вогненні язики сходять на учнів, і вони починають звіщати великі Божі діла. Особливо важливо, що кожен із присутніх чує їх своєю мовою. Це знак того, що в Божому Царстві є місце для кожного народу і кожної людини.
Так починається місія Церкви. Віра передається не лише через слова, знання чи традицію. Передусім діє Святий Дух, Який торкається людського серця і відкриває йому велич Божих діл.
Той самий Дух, Який зійшов на апостолів у день П’ятидесятниці, продовжує діяти в Церкві. І кожен християнин покликаний не лише зберігати отриману віру, але й своїм життям передавати світові радість зустрічі з Богом.
ЄВАНГЕЛІЄпро те, кому відкривається БогІн. 7:37-52,8
В останній великий день свята стояв Ісус і голосно промовив, кажучи: «Коли хто хоче пити, нехай приходить до Мене і п'є. Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки води живої з утроби його потечуть». Це ж сказав Він про Духа, Якого мали прийняти ті, хто вірує в Нього; бо ще не було на них Духа Святого, бо Ісус іще не був прославлений.
Тоді багато хто з народу, почувши це слово, говорили: «Він воістину пророк». Інші говорили: «Він Христос». А ще інші казали: «Хіба з Галілеї Христос прийде? Чи не каже Писання, що з потомства Давидового і з Віфлеєма, з того селища, звідки був Давид, Христос прийде?» І сталася в народі незгода через Нього, а деякі з них хотіли схопити Його, та ніхто не наклав на Нього рук.
І прийшли слуги до первосвященників і фарисеїв, і ті сказали їм: «Чому ви не привели Його?» Відповіли слуги: «Ніколи не говорив чоловік так, як Цей Чоловік». Тоді відповіли їм фарисеї: «Невже і вас введено в оману? Хіба хтось із начальників увірував у Нього, або з фарисеїв? Лише простолюдини ці, що не знають Закону, прокляті вони».
Говорить до них Никодим, який прийшов до Нього вночі і який був одним із них: «Хіба Закон наш судить людину, якщо спершу не вислухає її і не дізнається, що вона робить?» Відповіли вони і сказали йому: «Невже й ти з Галілеї? Досліди і побачиш, що пророк з Галілеї не приходить».
І знову промовив до них Ісус, кажучи: «Я — світло світові; хто йде за Мною, той не ходитиме в темряві, а матиме світло життя».
КОМЕНТАРдо Євангелія
«Ріки живої води» мають текти не лише від Христа, але й із серця кожного, хто вірує в Нього. Христос не тільки відкриває Свою єдність з Отцем, але й показує, до якої дивовижної висоти Бог покликав людину: вона сама може стати носієм благодаті Святого Духа і джерелом живої води для інших.
Однак для противників Христа важливішим виявляється інше — відповідність усталеним уявленням і формальним вимогам. Їм важко прийняти Ісуса з Назарета, адже про Його народження у Вифлеємі тоді знали далеко не всі. Але ще показовішим є їхнє запитання: чи увірував у Нього хтось із начальників або фарисеїв? Ніби істинність Божого слова залежить від схвалення впливових і визнаних людей.
Христос руйнує таке уявлення. Бог відкривається людині не через її становище, освіту чи належність до певного кола. Він звертається до кожного — зокрема й до тих, кого інші можуть вважати простими, неосвіченими або негідними уваги.
Показово й те, що знавці Закону, посилаючись на Писання, самі не завжди знають його достатньо добре. На твердження, що «з Галилеї пророк не приходить», можна було б нагадати про пророка Йону, який походив із Гат-Хефера в Галилеї.
Так ревність за традицію може непомітно перетворитися на перешкоду для зустрічі з Богом, якщо за буквою людина перестає бачити головне — дію Святого Духа, Який не зважає на людські уявлення про статус і значущість.
