Браття, Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенний вовіки, знає, що я кажу правду: у Дамаску намісник царя Арети стеріг місто Дамаск, щоби схопити мене, але мене в кошику спустили з вікна в міському мурі, і я уник його рук.
Доводиться мені хвалитися, хоч це й не корисно; отже, я перейду до видінь і одкровінь Господніх. Знаю одну людину у Христі, яка чотирнадцять років тому (чи в тілі — не знаю, чи без тіла — не знаю, Бог знає) підхоплена була до третього неба. І знаю про таку людину (в тілі, чи без тіла — не знаю, Бог знає), що вона була підхоплена до раю і почула невимовні слова, яких людина не може висловити. Такою людиною можу хвалитися, собою ж не похвалюся, хіба тільки немочами моїми. А коли я захочу хвалитися, не буду безумним, бо скажу істину; але я стримаюсь, щоби ніхто не подумав про мене більше того, ніж сам бачить або чує від мене. А щоб я не звеличувався надзвичайністю одкровінь, дано мені жало в тіло — ангела сатани, бити мене в обличчя, щоб я не величався. Про нього тричі благав я Господа, щоби той відступився від мене. Але Господь сказав мені: «Досить для тебе благодаті Моєї, бо сила Моя виявляється в немочі». І тому я значно охочіше буду хвалитися немочами моїми, щоб оселилася в мені сила Христова.
КОМЕНТАРдо Апостола
Про що Апостол?Апостол Павло говорить не просто про те, що гордість погана, а смирення добре. Його думка глибша: навіть найкращі людські досягнення можуть стати джерелом самозвеличення, якщо не змінюють серце.
Можна зробити багато добрих справ, допомогти тисячам людей, мати глибокий духовний досвід — і водночас залишитися байдужим до конкретної людини поруч.
Справжню цінність має лише те, що робить серце чутливішим до добра і зла, до чужого болю і радості. Саме так людина поступово стає зрілішою і більше уподібнюється Христові.
Навіть власні труднощі можуть стати шляхом до такого преображення. Вони повертають нас із ілюзій до реальності, показують нашу обмеженість і водночас відкривають силу мужності, довіри та віри.
Тоді Божу присутність можна побачити не лише у великих подіях, а й у звичайному дні, у простих людях, у щоденній праці й у тих малих миттєвостях, які ми часто не помічаємо.
ЄВАНГЕЛІЄпро добро без очікування винагороди
Луки 6:31-36
Сказав Господь: «Як хочете, щоб робили вам люди, так і ви робіть їм. І якщо ви любите тих, хто вас любить, яка вам за те дяка? Бо й грішники люблять тих, хто їх любить. І якщо ви благодієте тим, хто вам благодіє, яка вам за те дяка? Бо і грішники те саме роблять. І якщо позичаєте тим, від кого сподіваєтесь отримати, яка за те вам дяка? Бо й грішники грішникам позичають, щоб одержати стільки ж.
Але ви любіть ворогів ваших, благодійте, й давайте в борг, нічого не сподіваючись. І буде нагорода ваша велика і будете синами Всевишнього; бо Він добрий і до невдячних і злих. Отже, будьте милосердні, як і Отець ваш милосердний».
КОМЕНТАРдо Євангелія
Про що Євангеліє?Здавалося б, легко допомагати іншому, нічого не вимагаючи взамін. Але навіть у добрій справі може приховуватися тонке очікування: бажання відчути себе кращим, заслужити особливу прихильність Бога або отримати вдячність від людини, якій ми допомогли.
Саме тут виникає небезпека. Якщо той, хто приймає допомогу, починає відчувати себе нашим боржником, рівність і свобода у стосунках можуть бути порушені. Тому справжнє милосердя намагається не прив’язати людину до благодійника, а зберегти її гідність і свободу.
Так само не варто постійно вимірювати власне духовне зростання: скільки добра я зробив, наскільки став кращим, що вже «заслужив». Духовне життя не ведеться за рахунком. Сьогодні ми можемо зробити крок уперед, а завтра виявити в собі те, чого раніше не помічали.
Тому Христос навчає творити добро не заради самоствердження і не заради винагороди. Наші руки потрібні не для того, щоб постійно вимірювати себе, а для того, щоб допомагати ближньому.
Справжнє милосердя починається там, де добро перестає бути способом щось отримати для себе.
Сучасний сайт для вашої парафії. Готова платформа з церковним дизайном, розкладом богослужінь, новинами, календарем, записками та іншими потрібними сервісами.
Слово дня — Щоденне читання Біблії Неділя, 11 жовтня 2026
Святці: Пам’ять отців VII Вселенського собору. Ап. Филипа. Прп. Феофана Печерського Апостол: 2 Кор. 11:31-12:9 · Євангеліє: Луки 6:31-36 Піст: Немає посту
АПОСТОЛпро труднощі, що повертають до реальності2 Кор. 11:31-12:9
Браття, Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенний вовіки, знає, що я кажу правду: у Дамаску намісник царя Арети стеріг місто Дамаск, щоби схопити мене, але мене в кошику спустили з вікна в міському мурі, і я уник його рук.
Доводиться мені хвалитися, хоч це й не корисно; отже, я перейду до видінь і одкровінь Господніх. Знаю одну людину у Христі, яка чотирнадцять років тому (чи в тілі — не знаю, чи без тіла — не знаю, Бог знає) підхоплена була до третього неба. І знаю про таку людину (в тілі, чи без тіла — не знаю, Бог знає), що вона була підхоплена до раю і почула невимовні слова, яких людина не може висловити. Такою людиною можу хвалитися, собою ж не похвалюся, хіба тільки немочами моїми. А коли я захочу хвалитися, не буду безумним, бо скажу істину; але я стримаюсь, щоби ніхто не подумав про мене більше того, ніж сам бачить або чує від мене. А щоб я не звеличувався надзвичайністю одкровінь, дано мені жало в тіло — ангела сатани, бити мене в обличчя, щоб я не величався. Про нього тричі благав я Господа, щоби той відступився від мене. Але Господь сказав мені: «Досить для тебе благодаті Моєї, бо сила Моя виявляється в немочі». І тому я значно охочіше буду хвалитися немочами моїми, щоб оселилася в мені сила Христова.
КОМЕНТАРдо Апостола
Апостол Павло говорить не просто про те, що гордість погана, а смирення добре. Його думка глибша: навіть найкращі людські досягнення можуть стати джерелом самозвеличення, якщо не змінюють серце.
Можна зробити багато добрих справ, допомогти тисячам людей, мати глибокий духовний досвід — і водночас залишитися байдужим до конкретної людини поруч.
Справжню цінність має лише те, що робить серце чутливішим до добра і зла, до чужого болю і радості. Саме так людина поступово стає зрілішою і більше уподібнюється Христові.
Навіть власні труднощі можуть стати шляхом до такого преображення. Вони повертають нас із ілюзій до реальності, показують нашу обмеженість і водночас відкривають силу мужності, довіри та віри.
Тоді Божу присутність можна побачити не лише у великих подіях, а й у звичайному дні, у простих людях, у щоденній праці й у тих малих миттєвостях, які ми часто не помічаємо.
ЄВАНГЕЛІЄпро добро без очікування винагородиЛуки 6:31-36
Сказав Господь: «Як хочете, щоб робили вам люди, так і ви робіть їм. І якщо ви любите тих, хто вас любить, яка вам за те дяка? Бо й грішники люблять тих, хто їх любить. І якщо ви благодієте тим, хто вам благодіє, яка вам за те дяка? Бо і грішники те саме роблять. І якщо позичаєте тим, від кого сподіваєтесь отримати, яка за те вам дяка? Бо й грішники грішникам позичають, щоб одержати стільки ж.
Але ви любіть ворогів ваших, благодійте, й давайте в борг, нічого не сподіваючись. І буде нагорода ваша велика і будете синами Всевишнього; бо Він добрий і до невдячних і злих. Отже, будьте милосердні, як і Отець ваш милосердний».
КОМЕНТАРдо Євангелія
Здавалося б, легко допомагати іншому, нічого не вимагаючи взамін. Але навіть у добрій справі може приховуватися тонке очікування: бажання відчути себе кращим, заслужити особливу прихильність Бога або отримати вдячність від людини, якій ми допомогли.
Саме тут виникає небезпека. Якщо той, хто приймає допомогу, починає відчувати себе нашим боржником, рівність і свобода у стосунках можуть бути порушені. Тому справжнє милосердя намагається не прив’язати людину до благодійника, а зберегти її гідність і свободу.
Так само не варто постійно вимірювати власне духовне зростання: скільки добра я зробив, наскільки став кращим, що вже «заслужив». Духовне життя не ведеться за рахунком. Сьогодні ми можемо зробити крок уперед, а завтра виявити в собі те, чого раніше не помічали.
Тому Христос навчає творити добро не заради самоствердження і не заради винагороди. Наші руки потрібні не для того, щоб постійно вимірювати себе, а для того, щоб допомагати ближньому.
Справжнє милосердя починається там, де добро перестає бути способом щось отримати для себе.