Браття, якщо хто думає, що він стоїть, нехай бережеться, аби не впасти. Спокуса, яка спіткала вас, звичайна для людей; і вірний Бог, Який не допустить, щоби ви були спокушені понад вашу силу, але зі спокусою дасть і полегшення, щоби ви могли перенести.
Отже, улюблені мої, тікайте від служіння ідолам. Кажу вам як розумним: самі розсудіть те, про що говорю. Чаша благословіння, яку ми благословляємо, чи не є участю в Крові Христовій? Хліб, який ми ламаємо, чи не є участю в Тілі Христовому? Як хліб один, так і ми, численні, — одне тіло; бо всі від одного хліба причащаємося. Погляньте на Ізраїля по плоті: ті, що їдять жертви, чи не мають частину від жертовника? Що ж я кажу? Невже, жертва ідолу є чимось, ніби ідол є чимось? Ні, але те, що язичники приносять у жертву, приносять це бісам, а не Богові. А я не хочу, щоби ви єдналися з бісами. Не можете пити чашу Господню і чашу бісівську; не можете бути учасниками трапези Господньої і трапези бісівської. Чи посміємо ми дратувати Господа? Хіба ми сильніші за Нього?
КОМЕНТАРдо Апостола
Про що Апостол?Апостол Павло знову звертається до теми свободи й відповідальності. Він наголошує: ідоли самі по собі не мають жодної сили. Небезпека полягає не в них, а в людському серці, яке здатне поставити на місце Бога будь-що — владу, гроші, страх, успіх чи власні бажання. Саме тоді це стає ідолом.
Лише людина, яка живе Божим Царством, може бачити такі спокуси такими, якими вони є — оманою. Якщо ж Христос не займає центрального місця в житті, ці омани починають керувати людиною і віддаляють її від Бога.
Тому Павло нагадує: участь у Євхаристії є справжнім єднанням із Христом. Неможливо одночасно належати Господу і дозволяти будь-чому іншому панувати над своїм серцем. Христос має бути єдиним Господом нашого життя.
Водночас апостол закликає користуватися свободою з любов'ю. Не слід зневажати тих, чия віра ще слабка, або демонструвати власну «духовну силу». Справжня зрілість проявляється не в показі своєї правоти, а в турботі про ближнього. Любов завжди ставить користь іншої людини вище за власну свободу і допомагає зміцнювати, а не спокушати братів і сестер у вірі.
ЄВАНГЕЛІЄпро довіру Божій волі
Матфея 16:20-24
О дного разу Ісус наказав учням Своїм, щоби нікому не говорили, що
Він — Христос. Відтоді Ісус почав відкривати Своїм
учням, що Йому належить іти до Єрусалима й багато постраждати від старійшин і первосвященників, і книжників, і бути вбитим, і на третій день воскреснути.
І, відкликавши Його, Петро почав заперечувати Йому, кажучи: «Будь милостивий до Себе, Господи! Нехай не буде цього з Тобою». Він же, обернувшись, сказав Петрові: «Відійди від Мене, сатано! Ти спокуса Мені, бо думаєш не про Боже, а про людське». Тоді Ісус сказав учням Своїм: «Якщо хто хоче піти за Мною, нехай зречеться себе, й візьме хрест свій, і йде за Мною».
КОМЕНТАРдо Євангелія
Про що Євангеліє?Вчинок апостола Петра легко зрозуміти кожному, хто щиро любить своїх близьких. Нам важко прийняти їхні страждання так, як їх бачить Бог. Часто легше змиритися з власним хрестом, ніж спокійно дивитися на біль дорогої людини. Хочеться лише одного: щоб Господь відвернув біду й зберіг того, кого любиш.
Та інколи за цим болем приховується і наше власне страждання — страх втрати, самотності чи порожнечі. Адже доля однієї людини завжди торкається її рідних. Ми глибоко пов'язані між собою.
Християнська віра навчає довіряти Богові й приймати не лише власний хрест, а й хрест ближнього. Це не означає байдужості чи бездіяльності. Навпаки, ми покликані уважно слухати Божу волю, молитися і робити все, що можемо, щоб підтримати людину.
Коли Господь відкриває нам, як діяти, Він дарує внутрішній мир і впевненість. Тоді вже не можна залишатися осторонь — потрібно з любов'ю зробити все можливе. Справжня покора Божій волі не пригнічує людину, а допомагає поєднати довіру до Бога з діяльною любов'ю до ближнього.
Сучасний сайт для вашої парафії. Готова платформа з церковним дизайном, розкладом богослужінь, новинами, календарем, записками та іншими потрібними сервісами.
Слово дня — Щоденне читання Біблії Середа, 30 липня 2025
Святці: Апостолів від 70-тьох Сили, Силуана, Єпенета й Андроника. Мч. Іоана, воїна. Прп. Ангеліни, правительки Сербської Апостол: 1 Кор. 10:12-22 · Євангеліє: Матфея 16:20-24 Піст: Гаряча їжа без олії
АПОСТОЛпро свободу і відповідальність1 Кор. 10:12-22
Браття, якщо хто думає, що він стоїть, нехай бережеться, аби не впасти. Спокуса, яка спіткала вас, звичайна для людей; і вірний Бог, Який не допустить, щоби ви були спокушені понад вашу силу, але зі спокусою дасть і полегшення, щоби ви могли перенести.
Отже, улюблені мої, тікайте від служіння ідолам. Кажу вам як розумним: самі розсудіть те, про що говорю. Чаша благословіння, яку ми благословляємо, чи не є участю в Крові Христовій? Хліб, який ми ламаємо, чи не є участю в Тілі Христовому? Як хліб один, так і ми, численні, — одне тіло; бо всі від одного хліба причащаємося. Погляньте на Ізраїля по плоті: ті, що їдять жертви, чи не мають частину від жертовника? Що ж я кажу? Невже, жертва ідолу є чимось, ніби ідол є чимось? Ні, але те, що язичники приносять у жертву, приносять це бісам, а не Богові. А я не хочу, щоби ви єдналися з бісами. Не можете пити чашу Господню і чашу бісівську; не можете бути учасниками трапези Господньої і трапези бісівської. Чи посміємо ми дратувати Господа? Хіба ми сильніші за Нього?
КОМЕНТАРдо Апостола
Апостол Павло знову звертається до теми свободи й відповідальності. Він наголошує: ідоли самі по собі не мають жодної сили. Небезпека полягає не в них, а в людському серці, яке здатне поставити на місце Бога будь-що — владу, гроші, страх, успіх чи власні бажання. Саме тоді це стає ідолом.
Лише людина, яка живе Божим Царством, може бачити такі спокуси такими, якими вони є — оманою. Якщо ж Христос не займає центрального місця в житті, ці омани починають керувати людиною і віддаляють її від Бога.
Тому Павло нагадує: участь у Євхаристії є справжнім єднанням із Христом. Неможливо одночасно належати Господу і дозволяти будь-чому іншому панувати над своїм серцем. Христос має бути єдиним Господом нашого життя.
Водночас апостол закликає користуватися свободою з любов'ю. Не слід зневажати тих, чия віра ще слабка, або демонструвати власну «духовну силу». Справжня зрілість проявляється не в показі своєї правоти, а в турботі про ближнього. Любов завжди ставить користь іншої людини вище за власну свободу і допомагає зміцнювати, а не спокушати братів і сестер у вірі.
ЄВАНГЕЛІЄпро довіру Божій воліМатфея 16:20-24
О дного разу Ісус наказав учням Своїм, щоби нікому не говорили, що
Він — Христос. Відтоді Ісус почав відкривати Своїм
учням, що Йому належить іти до Єрусалима й багато постраждати від старійшин і первосвященників, і книжників, і бути вбитим, і на третій день воскреснути.
І, відкликавши Його, Петро почав заперечувати Йому, кажучи: «Будь милостивий до Себе, Господи! Нехай не буде цього з Тобою». Він же, обернувшись, сказав Петрові: «Відійди від Мене, сатано! Ти спокуса Мені, бо думаєш не про Боже, а про людське». Тоді Ісус сказав учням Своїм: «Якщо хто хоче піти за Мною, нехай зречеться себе, й візьме хрест свій, і йде за Мною».
КОМЕНТАРдо Євангелія
Вчинок апостола Петра легко зрозуміти кожному, хто щиро любить своїх близьких. Нам важко прийняти їхні страждання так, як їх бачить Бог. Часто легше змиритися з власним хрестом, ніж спокійно дивитися на біль дорогої людини. Хочеться лише одного: щоб Господь відвернув біду й зберіг того, кого любиш.
Та інколи за цим болем приховується і наше власне страждання — страх втрати, самотності чи порожнечі. Адже доля однієї людини завжди торкається її рідних. Ми глибоко пов'язані між собою.
Християнська віра навчає довіряти Богові й приймати не лише власний хрест, а й хрест ближнього. Це не означає байдужості чи бездіяльності. Навпаки, ми покликані уважно слухати Божу волю, молитися і робити все, що можемо, щоб підтримати людину.
Коли Господь відкриває нам, як діяти, Він дарує внутрішній мир і впевненість. Тоді вже не можна залишатися осторонь — потрібно з любов'ю зробити все можливе. Справжня покора Божій волі не пригнічує людину, а допомагає поєднати довіру до Бога з діяльною любов'ю до ближнього.